It is gameplay. When the Forsaken were labeled as Undead instead of humanoid, they were getting destroyed by paladins. I think it was in beta but maybe it also went live for a little. It's the same reason warriors can put bleeds on ghosts. The light is very harmful to the undead lorewise.