While that's true, volume doesn't restrict people's freedoms. And your argument is solely about volume. Am I restricting people's freedoms when I play my music loudly over my headphones, and can't hear them? Same ridiculous argument you're trying to make.
Also, not sure why you're citing the law, since the law is entirely on the side of the patrons, here.