The interesting part of the job postings for Classic was that they stated that they would be working on things like creating UI elements, something that would be completely pointless if they were using the old client. If they on the other hand were to recreate vanilla using the modern client, creating UI elements that emulate the original ones would be a very real thing.