In a literal sense, only the woman is pregnant.
In a figurative sense, she is saying "We're pregnant" because this is a situation that (should) impact both of them equally given that, you know, it's a team effort. But there's context missing here... I'm assuming it is a long term relationship and the pregnancy wasn't accidental.