You're clearly not familiar with the concept of writing new lore.
They're not appeasing pop culture, they're just introducing new races that have some of you screeching because reasons. In the end, I'd say the creators of this game have authority on what fits and not. The Vulpera in particular fit like a glove with Vol'dun. Their story together with us as players, make them a perfect match as Allied race.