I hope by "update" they mean they will launch seperate servers with the "new" expansions.
Like: X servers are Vanilla, Y Servers are tBC, Z servers are WotLK, etc etc.
Would also be nice to be able to copy/carry over your characters across them....to kinda emulate the feeling of progressing through each Xpack with the same characters.