Moslty because people can cope with fallout 4 on pc due to the availability of mods and on consoles thanks for save files.
Also its not just the engine (which is shite) in fault for the score, its the overall gameplay loop and lack of interesting shit to do/plot, and the stuff you do is inconsequential at best, pvp is awful in a game that would encourage it.