You're right when you say that which is the problem with changes. Changes justify other changes. The content being easy isn't an excuse to make it even easier.
We're talking about gear that is 2x as effective with 1.12 stats. The weapon I linked earlier is but one example. 40 spellpower is better than 1% crit with 7stam and 5 int.
Non-progressive itemization is just lazy, a bunch of guys coding private servers as a hobby manage to do it almost flawlessly