The PSA doesn't include the 'head down in a book' necessarily. Even so, approaching a woman in that state is completely fine. People want to meet others, even when they're reading a book and listening to music. Maybe the guy likes the book she's reading, maybe it's the start of a connection. We can't assume all women are anti-social. When she rebuffs your approach, that's when you respectfully leave.