It is a completely fair hypothetical. You're simply getting hung up on the word "shoot", because with that you realize how completely nonsensical your defenses of Trumps phrase are. You didn't get stuck on the word "hurt" in Trumps words. Why do you keep getting stuck on the "shoot" part? It's not relevant to your reasons why Trumps words were fine. Those same "justifications" work for the phrase I made for your view. The key elements are right where they're supposed to, and are identical.
We already went over establishing that shoot is hurt. However, we never established what sort of hurt Trump talked of. It could be anything, even shoot. So, once more: would it be a non violence promoting phrase for a Democrat to say? Yes or no.