I have a feeling that after her latest cinematics exit, she will be going to Teldrassil and ressurect all the dead Nightelves there as a new "allied race" and making her the new leader since Calia will be taking over the Forsaken vacant leadership.
In contrast, Tyrande will be the new leader of an allied race equivalent to her.