Blizzard designed the m+ system to be an alternative gearing path to raiding (which is implemented poorly in my opinion) while treating pvp as its own thing. PvP system hasnt had any major overhauls to its gearing system with ranks.
PvP still has limited time available gear for the higher ranks. PvE remains accessible indefinitely (there have been a few exceptions).