The bard is definitely a character from the books, or at least the first book (only book of the series I can speak to, I haven't read the rest). And yes, he is supposed to be annoying. His singing was too good for me to care about the annoying aspects of his character though in the show.