Oh, I fully expect it, though I'd be surprised if she actually dies. Blizzard seems so enamored with her, I fully expect them to replace The Jailer with her. We leave her in Shadowlands to rule, and come back to Azeroth.
"There must always be... a Jailer." - Sylvanas after helping us kill The Jailer.