A runeblade is not a DK specific weapon as anyone can use it, blizz never made it a DK weapon they made it a lich king weapon and the lich king is a seperate class from DK.
Frostmourne is one of those weapons that should stay out of players hands, the next expansion will probably be about reforging the helm to get the scourge under control as thats the whole point of the helm.