you can buy lockboxes from AH, it counts as lootboxes. "Rewards" are shit tho, so it kinda balanced.
Also, it's not like you can just "add" lootboxes to a game, you have to design your game around it, and with MMO it'll be VERY noticeable change which will draw out many players from the game