He's entirely responsible because he made a series of poor choices, against the good advice of his mentors and friends, that led to picking up Frostmourne.
It reminds me a lot of Walter White in Breaking Bad.
I would say that your argument holds more validity with Sylvanas, because she was never given a choice about becoming a banshee.