From the quests it seems that Ysera didn't go to the Arbiter at all, but Elune took her straight to Ardenweald, before the drought began.
But I did think about this specifically breaking 'the machine', maybe because one of the higher beings from outside the mortal realm broke their own rules by interfering directly and that made the Arbiter question the whole thing, which broke it.