I find Sylvanas interesting because she's evil and nihilist, I don't see the point in pretending that she is not evil or has a good agenda, especially when the story completely contradicts that.
That being said, I wouldn't have a problem if Sylvanas realized at the very end that what she did was wrong. But she doesn't deserve to redeem herself.