In slight defence of the night elfs here It seems super likely that varian would paint the battle of undercity and the wrath gate as a evil orc thing and that the night elfs would take it at face value as they really didn't have Reason to distrust varian.
The night elfs have a tendency to take stuff at face value and not really think about it after all.