Maybe the Jailer is simply very generous with his Maw-power. He gives it so Sylvanas, to Mueh'zala .... and to all the others that work with him and funnel Anima into the Maw. So, you're probably right, he is more efficient with eating it and turning it into raw power ^^