Well, the article I linked is for K-12, and the article you posted is for University.. and they didn't even say how many infections there were. An "upswing" could mean 2 cases went to 3. "50% increase!"
And of course the university is letting the sports team practice still. So it doesn't seem that serious. More like some PR response.