Frozen Thone did dedicate several missions to Sylvanas' story of breaking free from Arthas and establishing the Forsaken, I suspect this story might have been put into WC3 specifically to explain playable undead in WoW which I believe was in development or at least planning stages at the time.