There are (or were based on how successful the Legion was) more planets in the universe.
The question with any very powerful entity is why do they care about Azeroth at all? If the Jailer has access to most of creation, why worry about a single planet?
The answer is that Azeroth is the only planet left with a World Soul. So any cosmic level baddy will only care about Azeroth because of that.