They based it more around Chinese mythology,
Like someone else said above me, they're similar because they draw inspiration from the same sources of mythology. Don't get me wrong, Kung Fu Panda are lovely movies and the first one sends a nice message especially, but...
Quote:
Scrapped race in The Burning Crusade
The pandaren were initially planned to be the new playable race for the Alliance in World of Warcraft's first expansion, The Burning Crusade, but about halfway through development they were replaced with the draenei.[8][9][10] In a Q&A thread on Reddit in April 2020, former Blizzard artist Trent Kaniuga stated that this was because the Chinese government told Blizzard that they couldn't use pandas in the game. By that point, the artists had already created concept art for pandaren cities and buildings, but the change happened early enough in development that not much content was cut. The developers would not get permission to implement pandas until 5 years later. According to Kaniuga, "In reality it was probably just that they needed more time to negotiate it. Pandas are a national treasure in China, so it takes a lot of negotiating to work a deal to distribute characters that look like that in China."
Here's from the Wowwiki. In fact, that initial draft of Pandaren looks much more like Po than they did later on, if you can get over the nightmare fuel that it supplies... And yes you read that right, this was back in TBC. Long before Kung Fu Panda became a thing.
I also remember that they were critiqued for making Pandaren Samurai initially, surprised to see it in the Wiki though. Either way, they based it on their own Pandaren and input from China + the fact that it was a race frequently requested by the playerbase, rather than success of a movie.
https://wow.gamepedia.com/History_of...urning_Crusade
Man, the part about it featuring highly in polls over favourite expansions of players... I felt that. I Miss Pandaria.
__________________________________________________________________________________________ ___
On another note but still relevant to the thread, I agree with the notion that races have been watered down in favour of Muh Faction Allegiance. Aside from their looks, it feels more like I'm playing a Horde character these days, than X race.
A shame for sure, considering the potential and worldbuilding that COULD be... Hell, they're even erasing known landmarks that are such a part of certain races' entire culture, whilst refusing to implement others (Gilneas when?). And whilst the new player introduction questline is neat and straight-forward, it focuses on class. A Tauren is a Troll is a Human is a Forsaken. Although you get to see the personality of SOME races during it... But mostly, Horde or Alliance Class-stuff.