Aside from the fact they are channeling death magic to defile corpses and directly being a necromancer being outlawed by the Kirin tor? You're right, there hasn't been any reasons in the lore for why it's not playable. /s
Necromancers are all villains. Willing and gleeful villains. At least with DKs they were involuntarily made into DKs.