The difference between how there linked to the games is that wow limits what they can do with the lore with things like the alliance and horde never actually being able to end each other or even have a playable race wiped out.
Then you have warhammer where the end times killed off a ton of factions or changed them far more then wow could ever do. The tomb kings from what I understand are just gone in AOS for example.