Both Bear Form and Demon Form are different from WC3 to WoW. No reason whatsoever that Robo Goblin needs to be done 1:1.
In every case, they adapt something from one game to fit the mechanics and aesthetic of another. Mechanically, gaining armor, stamina, threat and immunity to polymorph doesn't sound like a crazy way to adapt Robo Goblin to WoW.