M+ is a breeding ground for toxicity and it all comes down to the timer and to a lesser extent the downgrading of keys (which wouldn't be as much of a problem without the timer) like you mentioned.
If Blizzard truly want to combat toxicity they need to design the game in a way that supports that and the first thing to do is remove the timer from m+.