Also define Toxicity. A group leader kicking you from a group after a wipe is not toxic. Not getting invited into a group is not toxic. Leaving an active m+ run... is it toxic?
Honestly, I've encountered hostile behaviour in WoW once in the last years. Only one case where a player did get insulting. Then again I play Alliance on EU, maybe that's a factor.