Thor in the comics has always been very stoic, but maybe Disney thought that was boring with all the 'ye shalt not stand against the power of Thor, thoust talk in third person' Thor. which is understandable, I suppose it works more for comics, for TV audiences it may be a bit too. much.