No, it's not. Because double jump is a completely irrelevant part of Demon Hunter gameplay, it's just fluff. Empowered skills are the core concept of the class. Even Blizzard is advertising it like that, you might check the Evoker preview page. Empowered got its own section whereas they don't lose a single word on Evoker's mobility.