You're asking Blizzard to be capable of good writing. The story is not suffering because of diversity and inclusion - there is no evidence of this.
Would you say heterosexuality is the reason the story parts that involved Tyrande and Malfurion sucked? I would hope not, at least.