Yes, the Gnomes have manifested several times fascination and interest for Draenei and Naaru technology, and there is also the interest in Light-based technology to cure the Leper Gnomes that could be a point of collaboration between the two races. And the Gnomes could inspire Draenei artificiers to find new uses and to be more creative and original in how they imagine and build their tech.
Not counting that two races are also strong in magic.