well, melee daggers have similar problem, even if other classes CAN wear them, theyre useless.
Altho the problem with warglaives is they got unique animations specifically made for blood/night elves, they probably dont want to give it other classes if it means they would have to make the animations for most/all other classes (and not the bastardized way old azzinoths were swinging as swords)