The healing set actually has three red sockets in the chest. Overall it has one blue socket in the gloves, one yellow in the legs, and everything else is red. So using the Burning Shadowspirit does prevent you from having to use an orange gem in a red socket like you would have to in order to activate the Ember Shadowspirit.
You may have been looking at the shadow set, that does have a yellow socket in the chest.