Same way Warlocks survive: never get into Ji-kun's melee range. Being able to outheal Quills damage is the first step to being able to solo the fight.
Edit: By the way Lyby, those some remixes of a Touhou themes? Feels like I've heard them before but can't put my finger on it if there's none of ZUN's electric horn.