I think it's more likely they changed the names so that "drunken" didn't start to appear in every Brewmaster skill. I think it's unlikely they changed it because they thought it'd encourage people to drink. It still says "you hurl a keg of your finest brew", afterall, so the skill itself isn't changing.