To put it clear again (even though I'm not the one addressed here): when you refresh a dot, it takes over the stats that you have at that very moment, buffs the dot on the target had (or didn't have) do not count anymore. That's about it.
That is why affdots is such a powerful tool (given it works correctly), you just know when you'd waste your time or when it would be beneficial to refresh.