Pandaren were an April fools joke before WC3 was even released. Adding 1 character to a small optional campaign to the expansion of WC3 doesnt really make it not a joke(see cow level and other bonus maps Blizzard has done). So Pandaren were introduced as a joke and then integrated into the game because the devs thought it was actually a good idea.