I put my tick in the Yes, stopped playing since on a dead realm, into my third month now. but I think the best way would be to give free migration lets say 20 per year, that’s going to tick everyone’s box if you like playing on dead realms do so, as for names if its in use on that realm choose a different realm.
The difference between playing on a low to hi populated server in mammoth doesn’t matter if your pvp or pve unfortunately bliz cant calculate the cash they lose from ppl quitting the game due the problems a low populated server brings.