You're right! It is a cheap way! It didn't cost more resources than Blizzard could put into it, and it didn't require them to severely risk the integrity of the "Multi-Player" aspect of the game (i.e. server mergers and closings). That is exactly why Blizzard did it. If it was expensive, they probably would have left many to wallow in their lop population servers for much longer.