I never had anyone necessarily make someone cry, but I have had someone cry during a raid for what they perceived as our group's spiteful judgment of their failures on Heroic Lich King...
That was awkward to say the least...even more so when you realize they were like a 30 year old man...