The bjorked the weapons with the last DLC patch. Not only does upgrading & skinning fail, but weapons will vanish from your cache or be replaced by duplicates of other weapons.
http://steamcommunity.com/app/206420...2627054315731/
Good news is that they twote that the fix will be released today.
https://twitter.com/SaintsRow/status/373016800226578432