I would like it if the Draenei were proportioned properly, and not look like some crazy torso machines and look more like their official artwork.
Here's what I mean.
Here are the contour comparisons between the artwork Draenei, which I find to be more representative of what Blizzard envisioned the Draenei to be, and the current Draenei, which doesn't need any explanation. Notice the differences in their figure.
The artwork Draenei looks more slender, without losing much of his 'heroic' figure. It also has a more humanoid figure and lacks the extreme dimorphism that the males suffer compared to the females. His shoulders are more relaxed, and his forearms are smaller than his biceps. His thighs (presumably) come together, unlike the current Draenei whose legs protude from his waist, which results in the male Draenei having no ass whatsoever.
1. Unnaturally wide shoulders, as well as a near vertical, log shaped torso.
2. Again, shoulders, and rigid, perpetually held up shoulders.
3. Forearms bigger than biceps.
4. Massive thighs that protude forward way too much.
5. Dat gap