the elvui nameplate addon can show only the buffs that your class can dispell if you set it up for that
it also can show only defensive buffs or only the cc buffs. its very easy to setup and the other parts of elvui is also very tidy. so I suggest you to try elvui package