I think you were the ahole to let such pettiness get to that. Dungeons are so easy that it really doesn't matter who heals, tanks, blah blah blah. You killed everybody because of your unyielding belief of "how it should be" when it's "really how it is" that you should be focusing on.
So you are the disrespectful tool with no etiquette.