This might be strange.. idk..
But never once have I asked myself about who is banging who in WoW. Who likes who in WoW. For me WoW is about the living players in the game which can at their own will act to be a women, man, heterosexual, metro-sexual, or homosexual whenever they please within the same context as if it was the real world. If you are afraid to be yourself in WoW then that is where we have to start, with you. If it is because of the social scene in WoW that makes it difficult than that rests on the people of that social scene, aka us, more then it does with Blizzard. If they force it one way or another it will just create a pointless fire storm. In just about every western nation this subject is getting more and more openly accepted and more importantly legal. I would put any focus you have on this on that reality, the real world, and once things are settled there you will find video games, movies, and whatever else you demand to see it in will follow pretty quickly and easily. I know because it might not be the view you share this will get pick and pulled apart to make it a hate speech. But the truth is that it isn't. It is just an honest opinion from someone that knows what it takes to see change rather then just sitting around complaining about why change hasn't happened yet.