Part of the problem could be the opportunity to learn those mechanics.
Certainly in some cases it is a player problem, rushing through content in the name of efficiency without thought as to the impact on those who should be learning from it.
If players are not going to get the opportunity to understand mechanics in lower difficulties, how are they going to be prepared for mythic.