Hoping to find a solution to this, as it's really annoying.
Some reason, I'm unable to Drag/Drop music from my Storage drive into iTunes.
Just get the Cancel icon no matter where I place it; Library, Playlists, or Devices.
Checking / Unchecking "Share my Library" does not change anything despite what some iTunes community support pages claim. :S